# アリエクの住所は日本語？ローマ字？書き方と「教えたくない」不安への答え

> アリエクスプレスの配送先住所を日本語とローマ字のどちらで書くか、日本郵便の公式の宛名の書き方とAliExpressの公式ヘルプ・プライバシーポリシーをもとに説明します。住所が誰に渡るのか、注文後の住所変更、間違えたときの対処も分かります。

- URL: https://xxv.jp/guide/address-japanese
- 更新日: 2026-10-11

## この記事の要点

- AliExpress公式に「日本語かローマ字か」の指定は見当たらない。入力欄の指示に従う
- 日本郵便は、海外あての郵便のあて先を送り先の国の言語で書いてよいと案内している
- ローマ字なら、部屋番号→番地→市区町村→都道府県→郵便番号→JAPANの順
- 住所は買った店や配送業者・通関業者に渡ると、プライバシーポリシーに書かれている
- 発送後は住所を変えられない。郵便番号や市区町村は発送前でも変えられない

## 住所は日本語とローマ字のどちらで書く？

AliExpress のヘルプセンターには、日本の住所を日本語とローマ字のどちらで入力するかの指定は見当たりませんでした（2026年10月11日確認）。入力画面の各欄に出る説明（例の表示や、使える文字の注意）に従ってください。

日本郵便は、日本から海外へ送る郵便のあて名について「あて先は、英語、フランス語または送り先の言語で記入」するよう案内しています。同じ考え方に立てば、日本あての荷物では日本語が「送り先の言語」にあたります。どちらで書く場合も、届けるのは日本の配送業者なので、読み間違いが起きないように正確に書くことが大事です。

| 書き方 | 向いている場面 | 気をつけること |
|---|---|---|
| 日本語 | 入力欄が日本語を受け付けるとき | 番地・建物名・部屋番号を省かない |
| ローマ字 | 入力欄が英字だけのとき | 書く順番が日本語と逆になる。郵便番号と JAPAN を正しく |

アプリやブラウザの入力欄の仕様は版で変わることがあります。番地が入らないなど入力でつまずいたときは、別の欄に分けて書けるか、入力例の形に合わせられるかを試してください。

## ローマ字で書くときの順番

ローマ字で書くときは、小さい単位から大きい単位へ書きます。日本郵便の「あて名の書き方」は、日本の住所（差出人欄）を英語で書く順番として次の形を示しています。

1. 氏名
2. アパートなどの建物名・部屋番号
3. 番地、丁目・町村名
4. 市区名、都道府県名
5. 郵便番号
6. 国名（JAPAN）

日本郵便は、国名は必ず大文字で書くよう案内しています。郵便番号は7桁を正しく入れてください。あとで説明するとおり、郵便番号は注文後に変えられません。

## 住所や電話番号は誰に渡る？

住所は、注文の処理と配達のために、買った店や配送業者などに渡ります。AliExpress のプライバシーポリシー（英語版、2026年7月30日発効）には、次の相手に個人情報を開示・共有すると書かれています。

| 渡る相手 | プライバシーポリシーに書かれている目的 |
|---|---|
| 買った店（販売者） | 購入とやりとりを支えるため。店は購入に関する個人情報を自ら管理する立場になる |
| 配送業者（物流パートナー） | 配達のため。返品・交換の配送も含む |
| 通関業者 | 必要な場合の通関のため |
| 決済・クラウド・カスタマーサービスなどの業者 | それぞれのサービスを提供するため |

店が受け取った情報の扱いは、その店のプライバシーポリシーによるとも書かれています。また同じポリシーには、適切な技術的・組織的な対策をとるものの、インターネット上で送られる情報の安全は保証できないとも書かれています。「絶対に漏れない」とは言えないので、自分で守れるところを守るのが現実的です。

## 「住所を教えたくない」ときに自分でできること

住所を渡さずに買い物をする方法は、AliExpress の公式には案内されていません。荷物を届けるには、正しい配送先が必要だからです。そのうえで、次のことは自分で守れます。

1. 住所や電話番号は、アプリかサイトの配送先住所の欄にだけ入力する。店からのメッセージで、外部のサイトやSNSに住所を送るよう求められても応じない。
2. パスワードは誰にも教えない。プライバシーポリシーも、AliExpress の担当者がパスワードを尋ねることはないとしています。
3. 共用のパソコンではログイン情報を保存せず、使い終わったらログアウトする。
4. 支払い方法でカード番号を入力したくない場合は、[支払い方法の解説](/guide/payment-methods)の選び方を参考にする。

でたらめな住所や、他人の住所を使うことは勧めません。AliExpress の日本向けの配送保証では、住所や連絡先に問題があって届けられなかった場合は保証の対象外とされています。届かないうえに返金も受けにくくなります。

郵便局や宅配ロッカーなどの受け取り場所については、配送保証の説明の中で配達先の例として挙げられていますが、AliExpress の注文画面から指定する方法は、確認できた公式ヘルプには書かれていませんでした。追跡番号が分かったあとに配送業者のサービスで受け取り方を変えられるかは、その業者の公式の案内で確かめてください。追跡の見方は[追跡とステータスの意味](/guide/tracking-status)にあります。

## 住所の登録と変更のしかた

住所は、注文の前ならいつでも登録・変更できます。ヘルプセンターでは、編集できる場所として次の2つを挙げています。ボタンの名前はアプリの版で変わることがあります。

1. 「アカウント」→「配送先住所」のページ。
2. 注文確認（支払い）のページ。

よく使う住所をアカウントの既定の住所にしておくと、次の注文からその住所に送られる、とも案内されています。

## 注文後に住所を変えたい・間違えたとき

注文したあとに直せる範囲は、発送前か発送後かで違います。ヘルプセンターの「注文の詳細を変更するにはどうすればよいですか？」に書かれている内容は次のとおりです。

| 注文の状態 | 住所の変更 |
|---|---|
| 支払い前・発送前 | 注文一覧か注文詳細から直せる。直せるのは名前・携帯電話番号・番地や建物名・部屋番号。国・州（都道府県）・市・郵便番号は変えられない |
| 発送後（輸送中） | 変えられない。店に連絡して相談する |

郵便番号や市区町村を間違えた場合は、発送前に注文をキャンセルして、正しい住所で注文し直すのが確実です。手順は[注文キャンセルの方法](/guide/cancel-order)にまとめています。発送後に間違いに気づいたときは、店に連絡しつつ、荷物の動きを追跡で見守ってください。届かなかったときの確認の順番は[荷物が届かないとき](/guide/not-arrived)で説明しています。

## よくある質問

### アリエクの住所は日本語で入力しても届きますか？

AliExpress の公式ヘルプに日本語かローマ字かの指定は見当たりません。日本郵便は海外あての郵便について、あて先を送り先の国の言語で書いてよいとしているので、入力欄が日本語を受け付けるなら日本語で正確に書けば問題ないと考えられます。入力欄の指示がある場合はそれに従ってください。

### アリエクに住所を登録するのは危険ですか？

住所は、注文の処理と配達のために、買った店や配送業者、通関業者などに渡るとプライバシーポリシーに書かれています。同じポリシーは、対策をとっても安全は保証できないとしています。住所はアプリやサイトの入力欄にだけ書き、外部に送らないようにしてください。

### 注文したあとに住所を変更できますか？

発送前なら、名前・携帯電話番号・番地や建物名・部屋番号は直せます。国・州（都道府県）・市・郵便番号は変えられません。発送後は住所を変えられないので、店に連絡して相談します。

### 住所の番地が入力できません。

入力欄の仕様はアプリの版で変わるため、公式に決まった対処は書かれていません。入力例の形に合わせる、建物名と部屋番号を別の欄に分ける、などを試してください。番地を省いたまま注文すると届かないおそれがあります。

### 郵便局留めやコンビニ受け取りにできますか？

AliExpress の注文画面から郵便局やコンビニを受け取り場所に指定する方法は、確認できた公式ヘルプには書かれていませんでした。追跡番号が分かったあとに配送業者側で受け取り方を変えられるかは、その業者の公式の案内で確かめてください。

## 出典

- [あて名の書き方（日本郵便 海外グリーティングカード）](https://www.post.japanpost.jp/int/ems/greeting/howto/address.html)（2026年10月11日確認）
- [AliExpress.com Privacy Policy（2026年7月30日発効）](https://terms.alicdn.com/legal-agreement/terms/suit_bu1_aliexpress/suit_bu1_aliexpress201909171350_82407.html)（2026年10月11日確認）
- [支払い前に配送先住所を保存して管理するにはどうすればよいですか?（AliExpress ヘルプセンター）](https://helpcenter.aliexpress.com/s/BuyerHelp/knowledge?questionId=1061036922)（2026年10月11日確認）
- [注文の詳細（配送先住所、色、サイズなど）を変更するにはどうすればよいですか？（AliExpress ヘルプセンター）](https://helpcenter.aliexpress.com/s/BuyerHelp/knowledge?questionId=1061292793)（2026年10月11日確認）
- [配送の約束 - 日本（AliExpress ヘルプセンター、2026年3月30日版）](https://helpcenter.aliexpress.com/s/BuyerHelp/knowledge?questionId=k0100000000000000000000000001dn9)（2026年10月11日確認）